- most
- məust
1. superlative of many, much (often with the) - adjective1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) más2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) la mayoría (de), la mayor parte (de)
2. adverb1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) más2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) más3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) muy, de lo más4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) casi
3. pronoun1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) lo máximo2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) la mayor parte•- mostly- at the most
- at most
- for the most part
- make the most of something
- make the most of
most1 adj pron la mayoría / la mayor partemost people own cars la mayoría de la gente tiene cochemost of the tourists were German la mayoría de los turistas eran alemanesmost2 adv másthe most beautiful girl in the world la chica más guapa del mundomosttr[məʊst]adjective1 (greatest in quantity) más■ Simon's got the most points Simon tiene más puntos■ who's got the most money? ¿quién tiene más dinero?2 (majority) la mayoría de, la mayor parte de■ most people live in flats la mayoría de la gente vive en pisos■ we spent most time on the beach pasamos la mayor parte del tiempo en la playa■ he likes most music le gusta casi toda la músicaadverb1 más■ the most difficult question la pregunta más difícilpronoun1 (greatest part) la mayor parte■ most of it is finished la mayor parte está terminada, casi todo está acabado■ it rained most of the time llovió durante la mayor parte del tiempo2 (greatest number or amount) lo máximo■ the most I can do is loan you the money lo máximo que puedo hacer es prestarte el dinero■ he lied the most mintió más que nadie3 (the majority of people) la mayoría■ as most of you already know como ya sabe la mayoría de vosotrosadverb1 (superlative) más■ the most beautiful girl la chica más guapa■ the most expensive restaurant el restaurante más caro■ the most exciting holiday las vacaciones más emocionantes2 (to the greatest degree) más■ I enjoyed the music most lo que más me gustó fue la música■ what angered me most was the way she spoke lo que más me enojó fue su manera de hablar3 (very) muy, de lo más■ it was most kind of you ha sido muy amable de su parte■ a most delightful evening una tarde muy agradable4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (almost) casi■ he goes out most every night sale casi todas las noches\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat (the) (very) most como máximofor the most part por lo generalmost likely muy probablementemost of all sobre todoto do the most one can hacer todo lo que se pueda, hacer lo máximo que se puedato make the most of something aprovechar algo al máximo Table 1SMALLNOTA/SMALL Véanse también many y much/Table 1most ['mo:st] adv: másthe most interesting book: el libro más interesantemost adj1) : la mayoría de, la mayor parte demost people: la mayoría de la gente2) greatest: más (dícese de los números), mayor (dícese de las cantidades)the most ability: la mayor capacidadmost n: más m, máximo mthe most I can do: lo más que puedo hacerthree weeks at the most: tres semanas como máximomost pron: la mayoría, la mayor partemost will go: la mayoría irámostadj.• la mayor parte adj.• la mayoría adj.• lo más adj.• más adj.adv.• más adv.n.• el mayor número s.m.• la mayor parte s.f.
I məʊstadjectivea) (nearly all) la mayoría de, la mayor parte demost people — casi todo el mundo or la mayoría de la gente
most days — casi todos los días
b) (as superl) máswho eats (the) most meat in your family? — ¿quién es el que come más carne de tu familia?
II
pronouna) (nearly all) la mayoría, la mayor partemost of us/them — la mayoría de nosotros/ellos
most of the wine — casi todo el vino
I read most of it — lo leí casi todo
b) (as superl)she ate the most — fue la que más comió, comió más que nadie
it is the most we can offer you — es todo lo que podemos ofrecerle
at (the) most — como máximo, a lo sumo
to make the most of something — sacar* el mejor provecho posible de algo
make the most of it — aprovéchalo al máximo
c) (people) la mayoría
III
adverb1)a) (to greatest extent) máswhat I like/dislike (the) most about him is ... — lo que más/menos me gusta de él es ...
I enjoyed the last act most of all — el último acto fue el que más me gustó
b) (before adj, adv) máswhich is the most expensive? — ¿cuál es el más caro?
it's Joe who visits us (the) most often — es Joe el que nos visita más a menudo
2) (as intensifier)what happened was most interesting — lo que sucedió fue de lo más interesante
it was most kind of you — fue muy amable de su parte
most probably o likely — muy probablemente
3) (almost) (AmE colloq) casi[mǝʊst]she ate most all the food — se comió casi toda la comida
1. ADJ(superl)1) (making comparisons) máswho has (the) most money? — ¿quién tiene más dinero?
for the most part — por lo general
2) (=the majority of) la mayoría de, la mayor parte demost men — la mayoría de or la mayor parte de los hombres
most people go out on Friday nights — la mayoría de or la mayor parte de la gente sale los viernes por la noche
2.NPRONmost of it — la mayor parte
most of them — la mayoría de ellos, la mayor parte de ellos
most of the money — la mayor parte del dinero
most of the time — la mayor parte del tiempo, gran parte del tiempo
most of those present — la mayoría de or la mayor parte de los asistentes
most of her friends — la mayoría de or la mayor parte de sus amigos
do the most you can — haz lo que puedas
•
at (the) most, at the very most — como máximo, a lo sumo20 minutes at the most — 20 minutos como máximo or a lo sumo
•
to get the most out of a situation — sacar el máximo partido a una situación•
to make the most of sth — (=make good use of) aprovechar algo al máximo, sacar el máximo partido a algo; (=enjoy) disfrutar algo al máximoto make the most of one's advantages — aprovechar al máximo las propias ventajas
he made the most of the story — explotó todas las posibilidades del cuento
3. ADV1) (superl) máshe spent most — él gastó más
the most difficult question — la pregunta más difícil
which one did it most easily? — ¿quién lo hizo con mayor facilidad?
2) (=extremely) sumamente, muy•
most holy — santísimo•
a most interesting book — un libro interesantísimo or sumamente interesante•
you have been most kind — ha sido usted muy amable•
most likely — lo más probableSee:MAJORITY, MOST in majority* * *
I [məʊst]adjectivea) (nearly all) la mayoría de, la mayor parte demost people — casi todo el mundo or la mayoría de la gente
most days — casi todos los días
b) (as superl) máswho eats (the) most meat in your family? — ¿quién es el que come más carne de tu familia?
II
pronouna) (nearly all) la mayoría, la mayor partemost of us/them — la mayoría de nosotros/ellos
most of the wine — casi todo el vino
I read most of it — lo leí casi todo
b) (as superl)she ate the most — fue la que más comió, comió más que nadie
it is the most we can offer you — es todo lo que podemos ofrecerle
at (the) most — como máximo, a lo sumo
to make the most of something — sacar* el mejor provecho posible de algo
make the most of it — aprovéchalo al máximo
c) (people) la mayoría
III
adverb1)a) (to greatest extent) máswhat I like/dislike (the) most about him is ... — lo que más/menos me gusta de él es ...
I enjoyed the last act most of all — el último acto fue el que más me gustó
b) (before adj, adv) máswhich is the most expensive? — ¿cuál es el más caro?
it's Joe who visits us (the) most often — es Joe el que nos visita más a menudo
2) (as intensifier)what happened was most interesting — lo que sucedió fue de lo más interesante
it was most kind of you — fue muy amable de su parte
most probably o likely — muy probablemente
3) (almost) (AmE colloq) casishe ate most all the food — se comió casi toda la comida
English-spanish dictionary. 2013.
